Film : Sinema Kerne, diffusion du documentaire de France 3 Bretagne qui retrace l’histoire de Gouel Broadel ar Brezhoneg (Produit par France 3 Bretagne, réalisé par Riwal Kermarrec) An taol-lañs ( à partir de 19 H 00)
Le seul tremplin destiné aux musiques actuelles en langue bretonne. An Taol-Lañs a pour objectif de catalyser et d’encourager des jeunes artistes à monter sur scène lors d’un événement bien défini et connu, avec un public cible (plutôt jeune, brittophone, urbain et rural…).
Concert ( à partir de 23 H 00) : Le tremplin se clôturera par un grand concert des Ramoneurs de Menhirs (prix libre).
Samedi 20 Mai
Sur la place centrale (à partir de 11 H 00 : gratuit)
Kêriadenn ar brezhoneg / Village de la langue bretonne:
Les différents acteurs de la langue bretonne tiendront des stands afin de présenter leurs travaux et échanger avec le public (éditeurs, magazines, organismes de formations en langue bretonne, associations culturelles, économiques, sportives, enseignement…) (place Morvan)
Kêriadenn an niverel / Village du numérique:
Les acteurs du numériques en langue bretonne présenteront une vitrine de l’offre numérique en breton vis à vis du grand public et dévoileront les projets en cours. (Sous chapiteau, place Morvan).
Jeux vidéos : il sera également mis à disposition du grand public un espace
Jeux vidéo sur grand écran en libre service (notamment jeu « steredenn » développé par le studio pixel net) ,
une partie de l’espace sera dédiée à un espace rencontres / débats pour
Échanger au cours d’ateliers participatifs sur le thème de l’utilisation du
numérique et de la langue bretonne. La thématique sera : “Quels outils pour quels besoins ?”
Débats, rencontres et ateliers participatifs:
Une grande attention sera porté sur l’aspect participatif dans les débats qui seront menés. ils seront conduits par un animateur et traduits en français, grâce à du matériel d’interprétation (casques audio et traducteurs professionnels) (à la médiathèque, à partir de 14h00).
“Quels moyens pour faire avancer la langue bretonne ? “
avec 2 universitaires Ronan Le Coadic et Hervé Le Bihan de l’université Rennes 2, animé par un journaliste de France Bleu Breizh Izel. Les représentants des différents partis politiques seront également invités à envoyer un représentant dans le cadre des élections législatives,
“Les outils numériques en langue bretonne “:
Quels besoins dans le domaine du numérique en langue bretonne, comment développer des projet numérique en langue bretonne, comment professionnaliser les projets, les financer, la problématique de la traductions des outils actuels (Snapchat, Instagram,…),
Atelier sur le consentement animé par le collectif féministe mixte bilingue français-breton Gast! (inscription préalable sur le site internet mignoned.bzh)
Ateliers de découverte cirque en breton
sous forme d’initiation et représentations avec en première partie “Les premières rencontre du cirque en breton” avec les circassiens bretonnants qui souhaitent se structurer,
Jeux traditionnels bretons avec Paledoù Kreiz Breizh,
Activités pour enfants.
Films et documentaires en breton
sous titrés en français (à partir de 11 h 00, au cinéma Kerne)
Documentaire réalisé par France 3 retraçant l’histoire de Gouel broadel ar brezhoneg (2017)
Kirri nij en toul karr, (des avions dans l’ornière, 2015) film sur le projet
d’aéroport Notre Dame des Landes réalisé par Bastian Gwillou
Open the border (2017), suite du documentaire Kurdistan, huñvreal an
nevez amzer (Kurdistan, rêve de printemps, 2016) réalisé par Mikael Baudu
Un nozvezh e Breizh (une nuit en Bretagne, 2016) documentaire sur les
Festoù-Noz aujourd’hui en Bretagne réalisé par Bastian Gwillou,
Loulou (d’aprés l’oeuvre de grégoire Solotaref), dessin animé en langue
bretonne pour jeune public
C’hwi a gano ( vous chanterez!) , web-série en langue bretonne réalisée par
Perryn Bleunvenn.
Ar mor atav (La mer toujours) Film de fiction de Kalanna Production (34 ‘)
tournoi de sixt, tournoi en équipes mixtes de 7 joueurs à partir de 14h00
Tournoi arbitré en breton, remises de lots (terrain des sports),
inscriptions au préalable sur le site internet .
Médias:
Au coeur du bourg, Les équipes de Radio Breizh (Radio Bro Gwened, Radio Kerne et Radio Kreiz Breizh et Arvorig Fm) seront là pour des enregistrements tout au long de la journée.
Une émission de télé Bec’h dei de Brezhoweb et des télés locales bretonnes (Tébéo, Tébésud, TV Rennes 35 Bretagne ) sur le thème “Venir vivre en Centre-Bretagne aujourd’hui” sera enregistrée en direct sur le site.
Concerts / Fest Noz
En journée sur la place plantée à partir de 11h00 se succèderont différents groupes pour animer la place : sonneurs du pays, Go hend de, Bugale Kreiz Breizh, Fanfar FFI, Pemp Biz…
Musiques actuelles en langue bretonne
A la prairie, à partir de 18h30, avec le gagnant du Taol-Lañs 2017, Trio Liù (Malloya en breton), Nolwenn Korbell (World folk en breton), Doctors de Trobar ( hip hop en langue occitane, première date en Bretagne), Youn Kamm & Bagad Penn ar bed (World jazz en breton, gagnant des Prizioù France 3 Bretagne 2017, catégorie du disque chanté en breton), El Maout (Electro Bucal).
