Menu en langue bretonne

Proposez à vos clients un menu en breton pour mettre en évidence la démarche locale de votre établissement.

Vous pouvez bien sûr créer une carte uniquement en français, une carte uniquement en breton, une carte uniquement en anglais etc… et présenter à vos clients le menu selon la ou les langues qu’ils maîtrisent. Mais ce serait oublier le capital sympathie que vous apportera une carte multilingue. Qu’ils soient brittophones, francophones ou anglophones (etc), vos clients seront agréablement surpris de pouvoir lire de la langue bretonne sur votre menu, d’apprendre des mots en attendant qu’on puisse prendre leur commande.

Le saviez-vous ? : 73% des habitants de Bretagne souhaitent voir plus d’affichage bilingue !

Employer le breton sur vos menus :

- assure de l’authenticité de votre démarche
- montre votre implication dans le territoire
- créer un lien de complicité avec votre clientèle et un bon sujet de conversation en attendant les commandes.

v TELECHARGEZ LA FICHE CONSEIL

Vous trouverez ci-dessous notre fiche-conseil pour mettre du breton dans votre restaurant.

TELECHARGER LE FICHIER

v TELECHARGEZ UN MENU EXEMPLE

Nous savons déjà ce que vous allez nous dire : « il n’y a pas la place pour deux langues sur mon menu ». Allez ! On vous parie que c’est avant tout une question de mise en page en vous proposant notre menu trilingue (oui 3 langues ! ) français breton anglais qui tien sur le recto d’un A4. Comme quoi…

TELECHARCHER LE MENU EXEMPLE

v TROUVEZ UN PRESTATAIRE POUR DESIGNER VOTRE MENU

Il est parfois plus commode de confier cette mission de création à un professionnel.

Vous trouverez sur Stal.bzh les coordonnées des graphistes et agences de communication que nous connaissons comme étant compétentes en matière de graphisme bilingue, voire trilingue.

Cliquez sur l’image.

ajañsoù kehentiñ ha grafourien war stal.bzh

v TROUVEZ TOUS LES INGREDIENTS

Le lexique de l’alimentation, réalisé par l’Office Publique de la Langue Bretonne, vous donnera une grande partie des traductions pour votre menu. N’hésitez pas à nous contacter s’il vous manque des mots, ou pour une relecture attentive !