outils de traduction et voix synthétique

Outils de traduction 

 

Vous pouvez utiliser différents outils de traduction disponibles dans différentes langues pour traduire du français vers le breton  mais aussi permettant de traduire un texte de différentes langues vers le breton, l’inverse étant bien sûr également possible. 

 

On peut citer l’outil Google traduction qui traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues, dont la langue bretonne.

 

Également le service DeepL , issu d’une société allemande, est un service de traduction qui intègre la langue bretonne et propose la traduction dans plus de 100 langues. 

 

Enfin, on citera le service de traduction du français vers la langue bretonne de l’Office public de la langue bretonne pour des textes limités à 5000 caractères . Il permet également une synthèse vocale en breton pour des textes limités à 150  caractères. 

 

A consulter également :  la banque de données lexicales de l’Office Public de la Langue Bretonne. La base est consultable en ligne gratuitement à partir du breton ou du français. On y trouve notamment des termes spécialisés dans le domaine du commerce. A consulter également, les lexiques spécialisés notamment par domaines d’activités ( banque, coiffure, pharmacie, parapharmacie, alimentation, bricolage, jardinage, vêtements, voitures, pâtisserie, vélos …) ou d’autres lexiques thématiques (relations professionnelles, matériel de bureau, civilités, réseaux sociaux…). 

 

Voix synthétique 

 

Le système de synthèse vocale du breton de l’Office Public de la Langue Bretonne vous permet de synthétiser une version sonore de n’importe quelle phrase écrite en breton.

Trois voix sont disponibles, en breton standard : une voix féminine et deux voix masculines. Il permet de synthétiser des phrases jusqu’à 1000 caractères à partir d’autres outils de traduction. Pour des besoins spécifiques, vous pouvez contacter l’Office Public de la Langue Bretonne (voir le lien sur le site).