“Ma, c’hoari (...) deoc’h-c’hwi e vo da gemer perzh! Goulennoù sirius, goulennoù fentus, goulennoù digor da neb a gar!” | #GBB2017
Sten Charboneau sera également de la partie le samedi 20 mai à Langonnet pour animer des jeux APLUD. De quoi s’amuser et rigoler ensemble !
Ya! : Sten, qu’est-ce que vous proposerez à Langonnet ?
Sten Charbonneau : Des jeux bien sûr ! Vous avez certainement regardé la nouvelle série de jeux “C’hoari ha Deskiñ” (« Jouer et Apprendre ») sur la chaîne Brezhoweb ? Il s’agit de poser des questions à des personnes apprenant la langue bretonne, des collégiens, des lycéens et des bretonnants de naissance, sur des mutations, des expressions et des mots bretons. Nous proposerons ce type de jeux. Mais ce sera à vous de participer ! Des questions sérieuses ou drôles, des questions ouvertes à tous ceux qui voudront répondre !
Ya! : Vraiment, tout le monde pourra y participer ?
Sten Charbonneau : Oui ! On jouera par équipes de trois personnes, et il ne sera pas nécessaire que tous maîtrisent la langue bretonne : si un participant parle bien breton, les autres pourront l’aider à trouver des réponses. Alors, faites vite votre choix, invitez votre famille, vos amis et voisins, et inscrivez-vous pour venir vous amuser avec nous ! Il sera également possible de former des équipes sur place avec d’autres personnes présentes à Langonnet. Il est toutefois plus sûr de vous inscrire sur le site mignoned.bzh au cas où ce serait complet ! Ce serait dommage car des lots seront prévus par l’équipe de Gouel broadel ar brezhoneg !
Ya! : Comment tourne APLUD ? Des nouveaux jeux vont bientôt sortir ?
Sten Charbonneau : Tout à fait ! Et un de ces nouveaux jeux sera justement proposé à Langonnet. Vous pourrez également l’acheter sur place ! “N’out ket ‘barzh” (« Tu n’est pas dedans »), un jeu pour les bretonnants de bon niveau, ceux qui ont appris depuis peu mais aussi ceux qui suivent des cours du soir ou des stages. C’est un jeu de « décision », où l’on demande aux participants de terminer des phrases simples en utilisant un mot qui se trouve sur l’une des cartes qu’ils ont en main. On sélectionne ensuite la meilleure réponse : éclats de rires garantis ! On a aussi renouvelé des cartes de “Din an Dorn” (« À moi la main »). 40% des questions sont nouvelles. Une bonne raison de prolonger les parties… Et acheter le jeu si vous ne l’avez pas déjà !
Traduit du breton à partir d’un article de Divi Kerneis dans le journal hebdomadaire en langue bretonne Ya!