Outils à l’attention des entreprises

Le breton est une langue vivante et qui a toute sa place dans notre vie quotidienne. Nous avons créé STAL.BZH dans cet esprit car nous pensons que la langue bretonne a beaucoup à apporter au monde économique breton et vice-versa.

Sur cette page, nous vous proposons de nombreux outils pour vous aider à donner une place à la langue bretonne au sein de votre entreprise. Vous y trouverez des conseils, des exemples à télécharger gratuitement, les contacts de professionnels qui pourront vous aider dans votre démarche.

logo stal.bzh

LA LANGUE BRETONNE DANS MES PRODUITS

PACKAGING BILINGUE

Vous trouverez ici nos conseils et les contacts des professionnels  pour inviter la langue bretonne sur vos emballages et étiquettes produits.

MENU DE RESTAURANT

LA LANGUE BRETONNE DANS MA COMMUNICATION

LE GUIDE COMPLET

Notre guide pratique de communication bilingue avec de nombreux conseils et exemples concrets.

C’EST POUR BIENTÔT !

COMMUNIQUER EN BRETON SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Comment communiquer en langue bretonne sur les réseaux sociaux ? Notre fiche-conseils vous donnera quelques pistes.

C’EST POUR BIENTÔT !

JE VALORISE MON ENGAGEMENT POUR LA LANGUE BRETONNE

Votre entreprise agit pour la langue bretonne  ?

Commandez notre autocollant Stal.bzh pour le faire savoir à vos clients !

Nous vous l’offrons.

SIGNALÉTIQUE BILINGUE

En devanture, sur le parking, dans les rayons ou dans les bureaux…

Rien de plus simple que de mettre en place une signalétique bilingue. Retrouvez ici notre fiche-conseils et nos autocollants pour bureaux.

SITE INTERNET BILINGUE

VOUS POURREZ BIENTÔT télécharger notre fiche où vous trouverez nos conseils et les contacts de professionnel·le·s compétant·e·s.

Pensez à l’extension  .bzh 

ENCART PUBLICITAIRE BILINGUE

Affichage dans l’espace public, flyers à l’office de tourisme, encart dans un journal…

Comment et pourquoi communiquer en langue bretonne ? Toutes les infos ici.

C’EST POUR BIENTÔT !

LA LANGUE BRETONNE AVEC MES CLIENTS

INVITATIONS BILINGUES

Un carton d’invitation rédigé en breton : un moyen aisé d’attirer l’attention de vos clients !

Téléchargez ici un carton d’invitation bilingue comme exemple.

EN-TÊTE DE COURRIER ET SIGNATURE MAIL

Signature, formules de politesse, en-tête et pied de page…

C’est facile d’inviter la langue bretonne dans votre correspondance.

Jeter un eoil sur cet exemple.

DEVIS & FACTURES BILINGUES

Votre adresse en bilingue, quelques mentions doublées…

Rien de plus simple ! Pour un exemple de devis bilingue pour vous inspirer et trouver le vocabulaire, c’est ici.

CARTES DE VISITE & DE FIDÉLITÉ

Soyez remarquable avec vos cartes de visite bilingue.

Et pourquoi pas une carte de fidélité bilingue pour votre commerce ? Un exemple à télécharger ici.

LA LANGUE BRETONNE DANS MON ÉQUIPE

JE VALORISE LES COMPÉTENCES DE MES COLLABORATEUR·TRICE·S

Il n’est pas évident de savoir si notre interlocuteur·trice parle breton.

Vous trouverez ici tous nos conseils pour valoriser les compétences linguistiques de vos collaborateurs et collaboratrices.

JE FORME MES EMPLOYÉ·E·S

Formations longues, courtes, cours sur l’heure du déjeuner… Il existe de nombreuses formules.

Contactez l’organisme de formation le plus proche de votre entreprise.

JE RECRUTE UN·E BRITTOPHONE

Trouvez la perle rare en publiant votre annonce de recrutement sur Labourzo.org ou encore en contactant le service d’insertion de Stumdi.

JE SOUTIENS LE BRETON AVEC MON ÉQUIPE

L’esprit d’équipe est toujours plus fort lorsque les collaborateur·trice·s sont engagé·e·s dans une cause commune.

Et pourquoi pas courir ensemble pendant La Redadeg ?

STAL.BZH : un annuaire pour valoriser les engagements des entreprises en faveur de la langue bretonne.

L’association Mignoned ar Brezhoneg a mis en service un site internet et une appli smartphone (PWA) afin de référencer les entreprises qui utilisent ou soutiennent la langue bretonne.

Il s’agit d’un outil pour trouver les professionel·le·s qui proposent des services en langue bretonne mais aussi celles et ceux qui valorisent la langue en l’utilisant, quelles que soit leurs manières de s’impliquer (mécénat, signalétique, répondeur…). L’inscription est gratuite.

Vous êtes brittophone et gérant·e d’une entreprise ? Votre équipe compte des bretonnant·e·s ? Vous avez mis en place une signalétique bilingue ou un site internet disponible en langue bretonne pour faire connaître votre activité ? Vous participez à la Redadeg ou vous soutenez la langue bretonne par un autre moyen ? Créez une fiche sur Stal.bzh pour votre entreprise dès maintenant !

Et commandez un autocollant Stal.bzh pour faire connaître votre engagement à vos clients.

poellgomzer gant an arload stal.bzh
Qu’apporte la langue bretonne à l’économie ?

Le témoignage de Malo Bouëssel du Bourg, directeur de Produit en Bretagne.

L’ensemble de ces outils, fiche-conseils et le guide pratique de la communication bilingue ont été créer par l’association Mignoned ar Brezhoneg. Vous pouvez vous en inspirer librement ou nous contacter si vous souhaitez que nous personnalisions aux couleurs de votre entreprises certains outils de communication bilingues.

Inscrivez-vous à la newsletter pour recevoir les nouveaux outils au fur et à mesure de leur mise en ligne !

Recevez des nouvelles de Stal.bzh (1 mail/trimestre)

Nous tenons à remercier nos partenaires qui ont contribués à l’élaboration des outils :

logo rouedad Produet e Breizh